Connaissez-vous la langue qui n'a pas de mot pour exprimer la « haine » ?
Pouvez-vous imaginer parler une langue qui n'aurait pas de mot pour désigner la haine ? Croyez-le ou non, il existe des langues qui n'utilisent pas ce terme, ce qui en dit long sur la manière dont les cultures appréhendent et expriment les émotions.
Cet article vous dévoilera de quelle langue il s'agit, vous expliquera pourquoi et vous montrera comment apprendre différentes langues peut élargir vos horizons.
La langue qui n'a pas de mot pour « haine »
Le tongien, langue parlée dans les îles Tonga, dans le Pacifique Sud, est l'une des langues qui se distinguent par cette particularité. Il n'existe pas de mot direct pour exprimer la haine telle que vous la comprenez peut-être. Même s'il existe des moyens d'exprimer le dégoût ou le rejet, le concept de haine profonde, permanente ou violente n'a pas d'équivalent littéral.
Cela ne signifie pas que les personnes qui parlent le tongien ne ressentent jamais de mauvaises émotions, mais plutôt que leur culture accorde davantage d'importance à l'harmonie, à la famille et à la communauté qu'aux conflits.
Qu'est-ce que ça nous dit sur la langue et la culture ?
Les deux sont fortement liés. Les mots qu'on trouve (ou pas) dans une langue révèlent ce qui est important pour une société.
- En allemand, par exemple, il existe des mots longs et spécifiques pour désigner des émotions précises.
- Le japonais, par exemple, possède des mots correspondant à différents niveaux de politesse, impossibles à traduire.
- De nombreuses langues indigènes n'ont pas de mot correspondant au concept occidental de « propre ».
👉 Le fait qu'une culture n'ait pas de mot pour désigner la haine ne signifie pas qu'elle ne comprend pas ce concept. Cela signifie simplement qu'elle n'est pas amenée à l'exprimer souvent.
Pourquoi l'apprentissage des langues modifie-t-il notre façon de penser ?
Apprendre une langue ne se résume pas à mémoriser des mots. Il s'agit de comprendre comment les autres cultures pensent, ressentent et communiquent.
- Développez votre empathie.
- Découvrez de nouvelles façons d'exprimer vos idées.
- Réfléchissez à votre façon de penser.
Sur BeNative.pro, vous ne vous contentez pas d'apprendre la grammaire, mais vous découvrez également la manière de penser des locuteurs natifs. Nos cours sont composés de contenus authentiques incluant des expressions culturelles, des phrases de la vie quotidienne et le contexte local.
Quelles langues aimeriez-vous découvrir ?
Il existe plus de 7 000 langues dans le monde, chacune ayant sa propre vision du monde. Apprendre des langues vous permet de voyager sans bouger, d'entrer en contact avec d'autres personnes et de comprendre qu'il existe de multiples façons de penser.
Conclusion
Le fait qu'une langue possède (ou non) des mots comme « haine » illustre parfaitement l'influence de la culture sur vos sentiments et votre façon de vous exprimer. Si vous souhaitez apprendre des langues avec du contenu authentique créé par des locuteurs natifs, BeNative.pro est la ressource parfaite pour briser les barrières linguistiques et explorer le monde.