At BeNative.pro, you can explore these unique expressions and many more using real content created by native speakers.
English is one of the most widely spoken languages in the world, but that doesn't mean it can express everything. Many words in other languages express specific ideas, emotions, or situations that lack an exact translation in English. These unique terms capture cultural and human nuances, and they should exist in English as well.
In this blog, you will find some of the most curious, useful, and poetic ones.
1. Sobremesa (Spanish)
That moment of relaxed conversation after a meal. It's more than just "after-dinner talk"; it's a cultural experience that brings together food, connection, and leisurely time.
👉How would you say it in English? There isn't an exact word for it yet.
2. Saudade (Portuguese)
The feeling of nostalgia, love, and melancholy for someone or something that is no longer there. It goes beyond "missing" or "longing."
👉 Is there a literal translation? It’s impossible to translate, you need to feel it.
3. Kilig (Tagalog, Philippines)
That feeling of butterflies in your stomach when you like someone or something excites you intensely.
👉 In English, it could be something like “romantic thrill,” but that doesn't do it justice.
4. Mångata (Swedish)
The line of light that is reflected on the water when the moon shines on it. It's pure poetry.
👉 An image this beautiful should be expressed in every language.
5. Komorebi (Japanese)
Sunlight filtering through the leaves of a tree. This term connects nature with aesthetic perception.
6. Gigil (Filipino)
The irresistible desire to gently squeeze or pinch something cute, like a baby or a pet.
7. Tingo (Rapanui, Easter Island)
Borrow things from a friend, one by one, until they have nothing left.
👉 Fun and useful... especially in some friendships!
Why learn words that don't exist in English?
These words remind us that every language offers a unique perspective on the world. Learning them is useful not only for expanding your vocabulary but also for gaining a better understanding of other cultures and ways of thinking. They can also be a great tool for expressing things we sometimes don't know how to say!
Learn more with native speakers
At BeNative.pro, you can explore these unique expressions and many more using real content created by native speakers. Understanding a language means understanding how its speakers feel, think, and live.
Visit BeNative.pro and explore a smarter approach to learning languages online. Do you still don't know your English level? Take the test now here.